Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026
English · Español · Português · Français · 한국어
Ceci est une traduction de la version anglaise, qui est la version de référence. Elle est fournie pour votre commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Qui sommes-nous
Prepser (« nous ») est une app iPhone et iPad pour les pasteurs qui enregistre les prédications et les transforme en notes et en supports pour le ministère. Cette politique couvre l’app Prepser et le site prepser.com. Pour toute question : support@prepser.com.
Ce que nous ne faisons jamais
- Nous ne vendons jamais vos données.
- Nous n’affichons jamais de publicité.
- Nous n’utilisons jamais vos enregistrements, transcriptions ou notes pour entraîner des modèles d’IA, ni les nôtres ni ceux de qui que ce soit.
- Nous ne lisons jamais vos prédications.
- Nous n’identifions ni n’authentifions jamais personne par sa voix. L’audio sert uniquement à produire une transcription.
Ce que nous collectons
Lorsque vous utilisez Prepser, nous collectons :
- Données du compte : un identifiant anonyme créé sur votre appareil et, si vous utilisez Se connecter avec Apple (Sign in with Apple), votre identifiant Apple, votre adresse e-mail et votre nom. Votre jeton de notifications push, si vous autorisez les notifications.
- Votre contenu : enregistrements de prédications, numérisations de pages de la Bible, fichiers importés, transcriptions, notes, préparations, événements du calendrier, votre conversation avec l’assistant et tout retour que vous nous envoyez.
- Vos réglages : la dénomination et l’approche de prédication que vous choisissez au démarrage, afin que les instructions données à l’IA correspondent à votre tradition.
- État de l’achat : transmis par Apple, ce à quoi vous êtes abonné et jusqu’à quand. Nous ne voyons jamais votre carte.
- Diagnostic de base : version de l’app et d’iOS, modèle de l’appareil et un identifiant de l’appareil, adresse IP, fonctionnalités utilisées et rapports de plantage. Collectés par nos propres serveurs ; l’app ne contient aucun SDK d’analyse tiers.
- Site web : Google Analytics sur prepser.com : cookies, pages consultées, page de provenance.
Les enregistrements peuvent contenir la voix d’autres personnes : l’assemblée, des témoignages, des enfants. Nous les traitons uniquement dans le cadre de votre enregistrement et n’identifions ni n’authentifions jamais personne par sa voix. Il vous appartient d’obtenir le consentement à l’enregistrement lorsque la loi l’exige.
Autorisations demandées
- Microphone : « Prepser a besoin du microphone pour enregistrer votre prédication (sermon), afin de la transcrire et de la transformer en notes. »
- Appareil photo : « Prepser utilise l’appareil photo pour scanner les pages de la Bible et les transformer en notes d’étude. »
- Reconnaissance vocale (sur l’appareil) : « Prepser utilise la reconnaissance vocale pour transformer vos enregistrements en notes textuelles consultables. »
- Calendrier : « Prepser accède à votre calendrier pour vous permettre d’importer les événements de l’église au lieu de les saisir à nouveau. »
- Fichiers : uniquement les fichiers audio, PDF, DOCX ou image que vous choisissez.
Chaque autorisation peut être retirée à tout moment dans les Réglages d’iOS.
Utilisation des données
Pour fournir le service : transcription, génération, chat et synchronisation de vos notes entre vos appareils. Pour gérer votre abonnement. Pour vous envoyer la notification push indiquant que vos notes sont prêtes. Pour diagnostiquer les plantages. Pour améliorer le produit.
Prestataires de services
Un petit nombre d’entreprises traitent des données pour notre compte :
- OpenAI : génère vos supports et les réponses du chat, et lit les numérisations de la Bible et les pages PDF. Reçoit votre transcription, vos textes et vos images pour traitement.
- AssemblyAI : transcrit votre audio. Reçoit vos enregistrements.
- Amazon Web Services (us-east-1) : stocke vos fichiers dans un bucket privé, fait tourner notre serveur et conserve les sauvegardes de la base de données.
- Apple : Se connecter avec Apple, achats et notifications d’abonnement de l’App Store, notifications push.
- Cloudflare : DNS et proxy devant notre API et ce site web. Voit le trafic en transit.
Ils traitent les données uniquement pour nous fournir leur service. Aucun d’entre eux n’utilise votre contenu pour entraîner des modèles.
Où sont vos données
Aux États-Unis. En utilisant Prepser depuis l’extérieur des États-Unis, vous acceptez que vos données soient transférées et traitées aux États-Unis.
Durée de conservation
Tant que votre compte existe. L’audio passe en stockage d’archivage après 90 jours, mais n’est pas supprimé. Les sauvegardes de la base de données sont conservées 30 jours. L’app garde une copie locale de chaque enregistrement pendant 24 heures après l’envoi, puis la supprime.
Vos choix et vos droits
Supprimer
Réglages → Supprimer le compte supprime votre compte, vos notes, transcriptions, supports, préparations, dossiers, événements, chat, retours et données d’abonnement. Vos fichiers sont supprimés du stockage peu après.
Accéder, corriger, exporter
Écrivez à support@prepser.com. Nous vous enverrons une copie de vos données dans un format lisible par machine ou corrigerons votre profil.
Autorisations
Retirez l’accès au microphone, à l’appareil photo, au calendrier ou aux notifications à tout moment dans les Réglages d’iOS.
Si vous êtes hors des États-Unis
Nous traitons vos données pour exécuter notre contrat avec vous, c’est-à-dire vous fournir le service auquel vous vous êtes abonné, et, pour le diagnostic et la sécurité, sur la base de notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement et la sécurité de Prepser. Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer, d’en limiter le traitement ou de vous y opposer, et d’en recevoir une copie portable. Écrivez à support@prepser.com et nous vous répondrons sous 30 jours. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.
Sécurité
Tout ce qui circule entre l’app, nos serveurs et notre stockage passe par HTTPS (TLS). Vos enregistrements, numérisations et fichiers sont conservés dans un bucket de stockage privé, chiffrés au repos, et ne sont accessibles que par des liens signés de courte durée. Les jetons de connexion sont stockés dans le trousseau (Keychain) d’iOS.
Les notes, transcriptions et événements du calendrier sont stockés dans une base de données PostgreSQL inaccessible depuis Internet : seul notre propre serveur peut s’y connecter. Les identifiants et clés d’API se trouvent dans la configuration du serveur, jamais dans le code source, et sont masqués dans les journaux. L’activité du serveur est journalisée afin que nous puissions repérer les problèmes et y réagir.
Données du calendrier
Lorsque vous importez des événements de l’église depuis le Calendrier d’Apple, nous enregistrons uniquement le titre de l’événement, les heures de début et de fin, le lieu et les notes. Nous ne lisons ni n’enregistrons les listes de participants ou les adresses e-mail. Les événements du calendrier sont supprimés avec votre compte, ou un par un dans l’app.
Modifications
Lorsque cette politique change, nous mettons à jour la date en haut de la page. En cas de modification importante, nous vous en informerons dans l’app.